どうにもならないmemorandum

memorandum No.894に続いて標識から中国語を確認してみるという記事である。

直進方向Shenzhenは地名である。右折方向Custom Parkとなっているが英文が解釈できない。総合公園というようなイメージになるのだろうか。いずれにしてもこれではあまり中国語の理解にうまく結びついていけないのだ。


ちなみに下には汽修美容という看板がある。これも意味が分からないのだ。